이를 바탕으로 1997년에 ‘희귀영화 국내 최초 공개’라는 제목으로 프 랑스, 영국, 일본 등지에서 수집한 <고요한 아침의 나라>(1910), <한국 의 주요마을들>(1923), <순종황제 인산습의>(1926), <경성>(1940)을 프레스센터에서 상영한 적이 있다. 그리고 2006년에는 ‘기록영상으 로 보는 근대의 풍경’이라는 프로그램을 통해 <한국-KOREA>, <조선 의 축산업>(1920년대), <당시의 조선>(1938), <조선>(1938) 등 14편 의 기록영상을 상영함으로써 영화계는 물론 기타 역사학, 사회학, 인 류학 등을 연구하는 이들의 주목까지 받은 바 있다.
영상에 담긴 기록은 의식주와 관습, 문화 등의 시대상을 연구할 수 있 는 매우 중요한 자료이기 때문에 아카이빙의 주요한 대상이 된다. 그 럼에도 영상자료원은 그간 극영화 수집에 역점을 두어 기록영상에 대 한 체계적인 수집은 미처 신경 쓰지 못한 면이 있다.
하지만 2008년 말, 유관기관에서 기록영상 수집을 진행하고 있지 않은 것을 확인한 후 의욕적으로 기록영상 에 대한 수집을 기획했다. 그 내용을 간단하게 요약하면 다음과 같다. 매년 한국에 관한 기록영상을 많이 보유 하고 있을 것으로 추정되는 2곳의 해외 필름 아카이브에서 한국 관련 영상물 목 록을 확보하고, 현지 조사원을 채용해 그 내용을 일일이 확인한 후에 수집하는 것 이다.(이 사업을 추진하면서 남몰래 품 은 또 하나의 기대가 있다면, 그것은 미 보유 한국 극영화를 발견하는 것이다!) 2009년에는 미국 의회도서관(Library of Congress)과 캐나다 국가기록보존 소(Library and Archives Canada)를 대상으로 ‘Korea’ 등의 키워드로 검색된 영상물 목록을 받았다. 그리고 현지 조 사원을 섭외해 약 두 달간 데이터베이스 검색과 열람을 통해 그 내용에 대한 기술(description)을 실시했다. 그 결과 미국 의회도서관에서 85편, 캐나 다 국가기록보존소에서 122편에 대한 조사를 마쳤다.
올해 4월에는 프랑스의 시네마테크 프랑세즈(Cinematheque Francaise), 국립영화애니메이션센터(CNC), 국립시청각아카이 브(INA) 국방부 필름아카이브(ECPDA), 고몽-파테 아카이브에 대한 조사를 실시했으며 현재는 영국 전쟁기념관(Imparial War Museum)과 국립 필름&TV 아카이브(NFTVA)의 영상물에 대해 조 사하고 있다. 조사한 목록 중 1950년 이전 기록영상물을 최우선으로 복사 수집하 고 있는데, 특히 캐나다와 프랑스에 1920 ~30년대 조선의 모습을 담 은 귀중한 영상이 다수 있는 것으로 파악되었다. 조사한 초기 한국 관련 영상물은 다음과 같다.
캐나다 소장 목록 : MORRIS FAMILY FILM: KOREA>(1927), A TRIP TO THE FAR EAST: HOME MOVIE>(1928), JAPAN AND KOREA>(1930), JAPAN, KOREA AND SHANGHAI>(1930), KOREA>(1934), JAPAN -A LIVING TRAVEL BOOK>(1938)
프랑스 소장 목록 : LE RAID MERVEILLEUX PELLIETIER D’OISY ET BESIN “PARIS-TOKYO”>(1924), COREE ET MANCHOURIE>(1933), LA TRAVERSEE SEOUL-PEKIN A BORD DE L’AVISO COLONIAL LE “DUMONT D’URVILLE”>(1936)
1950년대 이후의 6 ·25전쟁 관련 영상이 상당히 많은 것으로 조사되었다. 자료량이 방대하기 때문에 현실적으로 이 모두를 수집하기는 힘 든 상황이다. 현재로서는 일차적으로 조사목록을 공개하고, 차후에는 테이프의 형태로 수집해 열람할 수 있도록 할 예정이다. 만일 방송 등 의 용도로 고화질의 영상이 필요하다면 수집처의 연락처 등의 정보를 제공하려 한다.
이외에도 유엔에 소속되어 1950년 대 한국영화 재건을 도왔던 다큐멘터리 감독/녹음기사였던 테드 코넌트 (Theodore Richards Conant)의자료 를 수집해 정리 중에 있고, 1950년대 후 반 한국의 미국 공보원(United States Information Service) 영화부에서 근무했던 험프리 렌지(Humphrey W. Leynse)가 소장했던 컬렉션을 수집 했다. 해외에 있는 영상물을 조사하고 수집하 는 일은 역시나 어렵다. 해당 기관의 담당자가 적극적으로 협조해줘야 하는 것은 물론이거니와 저작권이 걸려 있는 경 우에는 동의를 받는 과정을 거쳐야 하고, 복사 주문과 통관 및 운송에도 많은 시간 이 소요된다. 해외 기록영상을 수집하는 담당자의 애로가 크기 때문에 빨리 진행 하라고 채근할 수만도 없는 노릇이다. 우리는 이렇게 일이 커질지 모르고 벌여 놓은 사업을 어떻게 마무리해야 할지 깊 은 고민에 쌓여 있다. 일단은 그냥 꾸준히 열심히 할 수밖에.
Posts
